iSuck

Tegnap elmentem Akihabarába, ami az elektronikai városrész, ezt úgy kell elképzelni, mintha pl. Terézvárosban minden egyes ház egy 10 emeletes Keravill lenne, hogy a menő Apple boltban nem kapható cuccokat megvegyem. A térkép csak kicsit volt hasznos, mert úgy tűnik, hogy a printerből kifogyott a tinta, ezért a kis robotok csak nagyjából látszódtak, ami nagyon megnehezítette (lehetetlenné tette) az olvasást, valamint minden bolt tök egyforma volt, és mindegyiknek a neve Aki...-val kezdődött. Miközben az egyik boltot kerestem, teljesen véletlenül megtaláltam a másik boltot (Akiban névre hallgatott), ahol egyedüli női vásárlóként kitüntetett figyelemben részesültem, 3 eladó is foglalkozott velem. Sajnos IT-témában minden nyelven kihívás, hogy értelmesen fogalmazzam meg a mondanivalómat, ez különösen igaz a japánra, bár katakana-angollal* egész jól boldogultunk, és végül nemcsak a megfelelő terméket vásároltam meg, hanem abban is megállapodtunk, hogy be is szerelik a memóriát ("inzerto"). Egy órával később kellett visszamennem, ezalatt megpróbáltam megtalálni az egyik boltot, de nem sikerült, mert közben görcsösen próbáltam megjegyezni, hogy merre van a másik bolt, nehogy véletlenül úgy járjak, hogy soha többé nem találom meg a laptopomat. Miután itt végeztem, elmentem egy közönséges elektronikai boltba, ahol lehetett kapni a Mac Box Set International Version-jét, plusz a pontkártyámat is elfogadták. Itthon mindent installáltam, és akkor kiderült, hogy az új webkamera, ami miatt az egész cirkusz kellett, csak a Japanese Version-t támogatja. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ.

* a japán nyelv iránt érdeklődő pajtások figyelmébe ajánlom a laptop japán megfelelőjét: nótopaszokon. Ez az alábbi logika szerint működik: a japánok nagyon szeretik a szavakat összevonva rövidíteni (vö. Burapi), a personal computer a paszokon, a notebook és a paszokon összevonásából pedig megkapjuk a nótopaszokont.